Sera ya Faragha

Ilisasishwa Mwisho: Julai 25, 2026

Kalenda ya Kiislamu ("sisi", "yetu", au "sisi") imejitolea kulinda faragha yako. Sera hii ya Faragha inafafanua jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kushiriki maelezo unapotumia programu yetu ya simu.

1. Maelezo Tunayokusanya

1.1 Maelezo Unayotoa

Programu yetu huhifadhi data ifuatayo ndani ya kifaa chako:

• Tukio za kalenda (vyeo, maelezo, tarehe na vikumbusho)
• Mipangilio na mapendeleo ya programu
• Mapendeleo ya hesabu ya nyakati za sala
• Marekebisho maalum ya kalenda ya Hijri

Muhimu: Data hii haiondoki kwenye kifaa chako na haitumwi kwa seva zetu wala kwa wahusika wengine.

1.2 Data ya Mahali

Tunakusanya mahali pa kifaa chako kwa madhumuni yafuatayo:

• Nyakati za Sala: Ili kuhesabu nyakati sahihi za sala kulingana na eneo lako la kijiografia
• Mwelekeo wa Qibla: Ili kubaini mwelekeo wa Makka wakati wa sala

Muhimu: Data ya eneo inachakatwa ndani ya kifaa chako na inatumika kwa ajili ya muda wa sala na mwelekeo wa Qibla tu. Hatushiriki eneo lako na washirika wa matangazo au kuitumia kwa lengo la matangazo.

1.3 Maelezo ya Ununuzi

Unaponunua ndani ya programu:

• Risiti za ununuzi hutumwa kwa seva zetu (Firebase) kwa uthibitisho
• Tunahifadhi hali ya ununuzi ili kutoa vipengee vya premium
• Hatukusanyi wala kuhifadhi maelezo ya malipo (yanashughulikiwa na Apple)

1.4 Data Inayokusanywa na Wahusika Wengine

Tunatumia huduma za wahusika wengine ambazo zinaweza kukusanya data:

Huduma za Matangazo:

• Google AdMob: Inaweza kukusanya vitambulisho vya kifaa vilivyopunguzwa na data ya matumizi kwa matangazo yasiyo ya kibinafsi (ya muktadha). Hatuwezesha matangazo ya kibinafsi au ufuatiliaji wa programu kwa programu.
• Unity Ads: Inaweza kukusanya vitambulisho vya kifaa vilivyopunguzwa na data ya matumizi kwa matangazo yasiyo ya kibinafsi.

Uchambuzi na Miundombinu:

• Firebase (Google): Inaweza kukusanya ripoti za hitilafu, data ya utendaji na uchunguzi

1.5 Ufikiaji wa Kalenda ya Kifaa

Programu yetu inaomba ruhusa ya kusoma matukio kutoka kwa kalenda asili ya kifaa chako ili kutoa kipengele cha 'Leta Matukio'. Matukio ya kalenda yaliyoletwa huhifadhiwa ndani ya programu. Hatutumii data ya kalenda ya kifaa chako kwa seva zetu au wahusika wengine wowote.

2. Jinsi Tunavyotumia Maelezo

2.1 Utendaji wa Programu

• Kuhesabu nyakati za sala kulingana na mahali pako
• Kutoa utendaji wa dira ya Qibla
• Kuhifadhi na kusimamia tukio zako za kalenda ndani ya kifaa
• Kuthibitisha ununuzi wa premium na kutoa ufikiaji wa vipengee vya premium
• Kutuma arifa za vikumbusho vya sala na tukio
• Quran Tukufu na Adhkar: Adhkar inafanya kazi nje ya mtandao kabisa. Kurani Tukufu inasaidia utiririshaji na upakuaji wa nje ya mtandao (ufikiaji wa mtandao kwa seva za nje unahitajika ili kupakua au kutiririsha sauti za Kurani, picha za ukurasa, na tafsiri).

2.2 Matangazo

Kwa watumiaji wa bure, tunaonyesha matangazo yasiyo ya kibinafsi (ya muktadha) kupitia AdMob na Unity Ads. Matangazo haya yanategemea maudhui unayoangalia kwenye programu, si kufuatilia tabia yako kwenye programu au tovuti nyingine.

Washirika wetu wa matangazo wanaweza kukusanya data ndogo ili:

• Kuonyesha matangazo ya muktadha
• Kupima utendaji wa matangazo
• Kuzuia ulaghai

Kumbuka: Hatuwezesha matangazo ya kibinafsi au ufuatiliaji wa programu kwa programu. Watumiaji wa premium hawaoni matangazo.

2.3 Uboreshaji wa Programu

• Kuchambua hitilafu na matatizo ya utendaji
• Kuboresha uthabiti wa programu na uzoefu wa mtumiaji

3. Kushiriki na Kufichua Data

Hatuuzi maelezo yako ya kibinafsi. Tunashiriki data tu katika hali zifuatazo:

3.1 Watoa Huduma za Wahusika Wengine

• Google AdMob: Inaweza kukusanya vitambulisho vya kifaa vilivyopunguzwa na data ya matumizi kwa matangazo yasiyo ya kibinafsi (ya muktadha). Hatuwezesha matangazo ya kibinafsi au ufuatiliaji wa programu kwa programu.
• Unity Ads: Inaweza kukusanya vitambulisho vya kifaa vilivyopunguzwa na data ya matumizi kwa matangazo yasiyo ya kibinafsi.
• Firebase/Google Cloud: Kwa uthibitisho wa ununuzi na miundombinu ya programu

3.2 Mahitaji ya Kisheria

Tunaweza kufichua maelezo ikiwa inahitajika na sheria au ili:

• Kufuata wajibu wa kisheria
• Kulinda haki na mali yetu
• Kuzuia udanganyifu au matatizo ya usalama

4. Haki Zako za Faragha

4.1 Matangazo

Programu yetu inaonyesha matangazo yasiyo ya kibinafsi (ya muktadha) kwa watumiaji wa bure. Matangazo haya yanategemea maudhui unayoangalia kwenye programu, si kufuatilia shughuli zako kwenye programu au tovuti nyingine. Hatufuatilii watumiaji au kuomba ruhusa ya Uwazi wa Ufuatiliaji wa Programu.

4.2 Ruhusa za Mahali

Unaweza kudhibiti ufikiaji wa mahali katika mipangilio ya kifaa chako. Tafadhali kumbuka kuwa kukataa ufikiaji wa mahali kutaathiri:

• Usahihi wa nyakati za sala
• Utendaji wa dira ya Qibla

4.3 Ruhusa za Arifa

Unaweza kuwezesha au kuzima arifa za sala na tukio katika mipangilio ya kifaa chako.

4.4 Kufuta Data

Ili kufuta data yako:

• Sakinusha programu – data zote zilizohifadhiwa ndani ya kifaa zitafutwa
• Historia ya ununuzi wa premium inasimamiwa na Apple na hatuwezi kuifuta

5. Faragha ya Watoto

Programu yetu imetengenezwa kwa hadhira ya jumla na haikusanyi kwa makusudi maelezo ya kibinafsi kutoka kwa watoto chini ya umri wa miaka 13. Programu haihitaji akaunti za watumiaji na huhifadhi data ndani ya kifaa pekee.

6. Usalama wa Data

Tunatekeleza hatua za usalama zinazofaa kulinda maelezo yako:

• Mawasiliano yote ya uthibitisho wa ununuzi yanatumia usimbaji fiche wa HTTPS
• Data ya ndani huhifadhiwa kwa usalama kwenye kifaa chako
• Tunatumia mazoezi ya usalama ya kiwango cha tasnia kwa miundombinu yetu ya nyuma

7. Viungo vya Wahusika Wengine

Programu yetu ina viungo vya Sheria za Huduma na Sera ya Faragha. Hatuwajibiki kwa mazoezi ya faragha ya tovuti za nje.

8. Uhamisho wa Data wa Kimataifa

Huduma zetu (Firebase, AdMob) zinatolewa na Google, ambayo inaweza kuchakata data katika nchi nje ya eneo lako. Huduma hizi zinazingatia sheria zinazotumika za ulinzi wa data, ikiwa ni pamoja na GDPR.

9. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko makubwa kwa:

• Kusasisha tarehe ya "Mara ya mwisho kusasishwa"
• Kuchapisha arifa ndani ya programu (kwa mabadiliko makubwa)

Kuendelea kutumia programu baada ya mabadiliko kunamaanisha kukubali sera iliyosasishwa.

10. Sera za Faragha za Wahusika Wengine

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi washirika wetu wa nje wanavyoshughulikia data yako, tafadhali angalia sera zao za faragha:

• Sera ya Faragha ya Google (AdMob, Firebase)
• Sera ya Faragha ya Unity (Unity Ads)

11. Wasiliana Nasi

Kama una maswali au wasiwasi kuhusu Sera hii ya Faragha au mazoezi yetu ya data, tafadhali wasiliana nasi:

12. Idhini Yako

Kwa kutumia programu yetu, unakubali Sera hii ya Faragha na kukubali masharti yake.