Меняйте дату, сохраняя день

Воспроизводимые проверки

Даты ниже записаны как год-месяц-день. Перевод дат хиджры выполняется с нулевой поправкой. Введите те же данные и сравните результат. В примерах возраста указана дата отсчёта; для возраста в прошлом используйте разницу дат. Это проверки границ расчёта, а не юридические правила возраста.

Надёжный порядок преобразования

1. Выберите календарь исходной даты.
2. Введите день, месяц и год полностью; прочитайте название месяца, чтобы избежать неоднозначного числового формата.
3. Выполните расчёт и запишите исходную и полученную даты.
4. Если другой источник показывает иначе, проверьте действующую поправку хиджры.

Как приложение выбирает метод

Библиотека преобразования содержит таблицы Умм аль-Кура для 1356–1500 годов хиджры. За пределами этого диапазона используется отдельный расчётный метод. Нельзя представлять оба случая как прямые данные из одной современной таблицы.

Расчётная дата хиджры может отличаться от календаря, основанного на фактическом местном наблюдении полумесяца. Для будущего религиозного события используйте результат предварительно и подтвердите его по объявлению общины, когда оно появится.

Пример проверки: туда и обратно

При нулевой поправке хиджры приложение переводит среду, 16 сентября 2026 года, в 5 раби ас-сани 1448 года хиджры. День недели остаётся средой, поскольку преобразование меняет календарное обозначение, а не сам день.

Для проверки запишите полученную дату хиджры и преобразуйте её обратно с той же поправкой. Полученный григорианский день должен совпасть с исходным. Такая проверка помогает найти ошибку ввода или изменение настройки, но не доказывает совпадение с календарём местных наблюдений луны.

Если обратная дата отличается, убедитесь, что между операциями не менялись поправка и тип календаря. Сообщая о расхождении, сохраните снимки обоих наборов исходных данных и укажите язык браузера и значение поправки.

Историческим датам нужен контекст

Библиотека учитывает исторический переход между юлианским и григорианским календарями около 1582 года. Фактическое принятие гражданского календаря различалось по регионам. Поэтому для даты из старого документа может понадобиться знание календаря, принятого в месте и во время его написания.

Не считайте конвертер архивом наблюдений луны или доказательством календаря конкретного документа. Сохраняйте исходную запись даты и указывайте правило преобразования рядом с полученным значением.