转换日期，保留同一天

可复现的检查

下列日期采用年-月-日格式。伊斯兰历转换的调整值为零。在工具中输入相同数据并比较结果。年龄示例注明了参考日期；要复现过去某日的年龄，请使用日期差工具。这些检查说明计算边界，并非法律上的年龄规则。

可靠的转换流程

1. 选择原始日期采用的历法。
2. 输入完整的日、月、年；阅读月份名称，避免数字格式产生歧义。
3. 计算并记录输入日期与结果日期。
4. 如果其他来源的结果不同，请检查当前回历调整值。

应用如何选择方法

转换库包含伊斯兰历 1356–1500 年的乌姆古拉表。在此范围之外，它使用另一种计算方法。介绍这两种情况时，不应让人以为二者都是从同一现代日期表中直接读取的。

计算出的回历日期可能不同于依据当地实际新月观测建立的历法。对于未来的宗教活动，请以结果进行暂定规划，并在社群公告发布后予以确认。

检查示例：转换后再转回

回历调整为零时，应用会将 2026 年 9 月 16 日星期三转换为伊斯兰历 1448 年赖比尔·阿希尔月（教历四月）5 日。星期仍为星期三，因为转换改变的是历法标签，而不是那一天本身。

检查转换时，请记下返回的回历日期，并在相同调整设置下将它转回。返回的公历日期应与原日期一致。这种往返检查有助于发现输入错误或设置变化，但不能证明结果与当地观月历法一致。

如果转回的日期不同，请确认两次操作之间没有更改调整值或历法类型。报告差异时，请保留两次输入的截图，并提供浏览器语言和调整值。

历史日期需要背景信息

我们的库在 1582 年历法转换前后应用儒略历／公历的历史处理方式。不同地区实际采用民用历法的时间并不相同。因此，解读旧文献中的日期可能需要了解它写作时当地使用的历法。

不要将转换器视为历史观月记录档案，也不要将其视为某份文献采用哪种历法的证明。请保留原文日期，并在引用转换结果时一并说明所用的转换规则。