يوم واحد وتاريخان بتقويمين

قراءة التقويم

ابدأ بزر «اليوم» للعودة إلى الشهر الحالي. اختر الميلادي أو الهجري ليكون التقويم الأساسي، ثم فعّل عرض التاريخين لرؤية التاريخ المقابل في كل خلية. يغيّر التقويم الأساسي طريقة التنقل بين الأشهر، ولا ينقل موعداً إلى يوم آخر.

عند التخطيط لفترة تتجاوز نهاية شهر، تحقق من التاريخ الكامل لليوم المحدد بدلاً من افتراض أن الشهر يبدأ في التقويمين معاً. فقد يحتوي الشهر الميلادي على أجزاء من شهرين هجريين.

لماذا تتنقل الأشهر الهجرية بين الفصول؟

يتبع التقويم الإسلامي الأشهر القمرية، بينما يتبع التقويم الميلادي السنة الشمسية. واثنا عشر شهراً قمرياً أقصر من السنة الشمسية، لذلك تأتي المناسبة الهجرية أبكر في السنوات الميلادية المتعاقبة. ولهذا يكون تحويل التاريخ أدق من طرح عدد ثابت من السنة.

طريقة الحساب والتعديل المحلي

تستخدم مكتبة التحويل جداول أم القرى ضمن النطاق المدعوم من 1356 إلى 1500 هـ، وطريقة حساب منفصلة خارج هذا النطاق. التقويم المدني المحسوب ليس سجلاً لرؤية الهلال الفعلية في كل مجتمع.

إذا اختلف التاريخ المعلن في مجتمعك، فاستخدم أداة تعديل التاريخ الهجري وقارن بتاريخ حالي معلوم. مثلاً، إذا عرض التطبيق اليوم 10 بينما أعلن عن اليوم 11 لليوم المدني نفسه، فتحقق من النتيجة بعد تطبيق تعديل بمقدار يوم واحد. ينبغي أن يعكس التعديل القاعدة التي تتبعها، لا أن يُستخدم لإجبار تواريخ تاريخية غير مرتبطة على التطابق.

قائمة عملية للتخطيط

1. حدد اليوم واقرأ التاريخين الميلادي والهجري كاملين.
2. تحقق مما إذا كان هناك تعديل يدوي للتاريخ الهجري.
3. اكتب اسم التقويم واسم الشهر عند مشاركة التاريخ.
4. راجع إعلانات مجتمعك مجدداً قبل المناسبة الدينية.

عندما يختلف تقويم آخر

قارن طريقة الحساب والتعديل وإعدادات الموقع والتاريخ قبل الحكم بأن إحدى النتيجتين خاطئة. وفي الوثائق التاريخية، تضيف قواعد التقويم واختلاف اعتماد التقاويم المدنية بين المناطق مزيداً من عدم اليقين. راجع دليل محول التاريخ قبل مقارنة سجل تاريخي بتاريخ مدني حديث.