एक दिन, दो कैलेंडरों की तारीखें

कैलेंडर पढ़ना

वर्तमान महीने पर लौटने के लिए «आज» चुनें। मुख्य कैलेंडर बनाने के लिए ग्रेगोरियन या हिजरी चुनें, फिर हर खाने में संबंधित तारीख देखने के लिए दोहरी तारीख का प्रदर्शन चालू करें। मुख्य कैलेंडर बदलने से महीनों में आना-जाना बदलता है; मुलाकात दूसरे दिन पर नहीं जाती।

महीना बदलने के आसपास योजना बनाते समय चुने गए दिन की पूरी तारीख देखें; यह न मानें कि दोनों कैलेंडरों का महीना साथ शुरू होता है। एक ग्रेगोरियन महीने में दो हिजरी महीनों के हिस्से आ सकते हैं।

हिजरी महीने मौसमों में क्यों घूमते हैं

इस्लामी कैलेंडर चंद्र महीनों पर, जबकि ग्रेगोरियन कैलेंडर सौर वर्ष पर आधारित है। बारह चंद्र महीने सौर वर्ष से छोटे होते हैं, इसलिए हिजरी अवसर अगले ग्रेगोरियन वर्षों में पहले पड़ता है। इसीलिए साल में से एक निश्चित अंक घटाने के बजाय तारीख परिवर्तित करना अधिक भरोसेमंद है।

गणना विधि और स्थानीय समायोजन

हमारी परिवर्तन लाइब्रेरी 1356–1500 हिजरी की समर्थित सीमा में उम्म अल-क़ुरा की तारीख तालिकाएँ इस्तेमाल करती है और उसके बाहर अलग गणना विधि। गणना पर आधारित नागरिक कैलेंडर हर समुदाय के वास्तविक चाँद-दर्शन का रिकॉर्ड नहीं है।

अगर आपके समुदाय की घोषित तारीख अलग है, तो हिजरी समायोजन इस्तेमाल करके किसी ज्ञात वर्तमान तारीख से तुलना करें। उदाहरण के लिए, उसी नागरिक दिन को ऐप 10 तारीख और घोषणा 11 तारीख बताए, तो एक दिन का समायोजन लगाने के बाद परिणाम देखें। समायोजन आपके अपनाए नियम के अनुरूप हो, असंबंधित ऐतिहासिक तारीखों को ज़बरन मिलाने के लिए नहीं।

योजना बनाने की व्यावहारिक जाँच-सूची

1. दिन चुनें और पूरी ग्रेगोरियन तथा हिजरी तारीखें पढ़ें।
2. देखें कि कोई मैनुअल हिजरी समायोजन सक्रिय तो नहीं है।
3. तारीख साझा करते समय कैलेंडर और महीने का नाम लिखें।
4. धार्मिक अवसर से पहले समुदाय की घोषणाएँ फिर जाँचें।

जब दूसरा कैलेंडर अलग बताए

किसी परिणाम को गलत मानने से पहले विधि, समायोजन और स्थान/तारीख सेटिंग की तुलना करें। ऐतिहासिक दस्तावेज़ों में कैलेंडर की प्रथाएँ और अलग क्षेत्रों में नागरिक कैलेंडर अपनाने का समय अतिरिक्त अनिश्चितता लाते हैं। ऐतिहासिक रिकॉर्ड की आधुनिक नागरिक तारीख से तुलना करने से पहले तारीख परिवर्तक की मार्गदर्शिका पढ़ें।