Ein Tag, zwei Kalenderdaten

Den Kalender lesen

Wählen Sie zunächst „Heute“, um zum aktuellen Monat zurückzukehren. Wählen Sie Gregorianisch oder Hidschri als Hauptkalender und aktivieren Sie dann die Anzeige beider Daten, um in jeder Zelle das entsprechende Datum zu sehen. Ein Wechsel des Hauptkalenders verändert die Monatsnavigation; ein Termin wird dadurch nicht auf einen anderen Tag verschoben.

Prüfen Sie bei der Planung über eine Monatsgrenze hinweg das vollständige Datum des gewählten Tages, statt anzunehmen, dass beide Kalender einen Monat gleichzeitig beginnen. Ein gregorianischer Monat kann Teile von zwei Hidschri-Monaten enthalten.

Warum Hidschri-Monate durch die Jahreszeiten wandern

Der islamische Kalender folgt Mondmonaten, der gregorianische Kalender dagegen dem Sonnenjahr. Zwölf Mondmonate sind kürzer als ein Sonnenjahr, weshalb ein Hidschri-Anlass in aufeinanderfolgenden gregorianischen Jahren früher stattfindet. Eine Kalenderumrechnung ist daher verlässlicher, als eine feste Zahl vom Jahr abzuziehen.

Berechnungsmethode und örtliche Anpassung

Unsere Umrechnungsbibliothek verwendet Umm-al-Qura-Datumstabellen innerhalb ihres unterstützten Bereichs von 1356–1500 AH und außerhalb dieses Bereichs eine separate Berechnungsmethode. Ein berechneter bürgerlicher Kalender ist keine Aufzeichnung der tatsächlichen Mondsichtungen aller Gemeinschaften.

Wenn das von Ihrer Gemeinschaft bekanntgegebene Datum abweicht, verwenden Sie die Hidschri-Anpassung und vergleichen Sie ein bekanntes aktuelles Datum. Zeigt die App beispielsweise für denselben bürgerlichen Tag den 10. und die Bekanntgabe den 11., prüfen Sie das Ergebnis nach einer Anpassung um einen Tag. Eine Anpassung sollte die von Ihnen befolgte Konvention widerspiegeln und nicht dazu dienen, unzusammenhängende historische Daten künstlich in Übereinstimmung zu bringen.

Eine praktische Checkliste für die Planung

1. Wählen Sie den Tag und lesen Sie die vollständigen gregorianischen und Hidschri-Daten.
2. Prüfen Sie, ob eine manuelle Hidschri-Anpassung aktiv ist.
3. Geben Sie beim Teilen des Datums Kalendername und Monatsname an.
4. Prüfen Sie vor einem religiösen Anlass erneut die Bekanntgaben Ihrer Gemeinschaft.

Wenn ein anderer Kalender abweicht

Vergleichen Sie Methode, Anpassung und Standort-/Datumseinstellungen, bevor Sie eines der Ergebnisse für falsch halten. Bei historischen Dokumenten erhöhen Kalenderkonventionen und die regionale Einführung bürgerlicher Kalender die Unsicherheit. Lesen Sie die Anleitung zum Datumsumrechner, bevor Sie eine historische Aufzeichnung mit einem heutigen bürgerlichen Datum vergleichen.